حكيم ابو على ( مجهول ) ( مترجم : محمد بن زكريا الرازي )
127
خواص الأشياء ( فارسى )
شده باز خاطر آيد ؛ و در ماه دهم جملهء دردها از اعضاى او برود ؛ و در ماه يازدهم اخلاط جنون و ديوانگى از او دفع شود ، و اگر او را صد كنيزك باشد به يك هفته به همه تواند رسيد ، و چشم او مثل ستاره بود و افروخته گردد ؛ و فايدهء اين معجون نهايت ندارد ؛ و اللّه أعلم . اگر خواهد كه موى سفيد سياه شود ، بياورد پوست آمله و هليله و بليله و قند برابر بسايد و با قند غلوله كند هر روز مقدار درمى بخورد تا سه هفته تمام موى سفيد سياه گردد ، به اذن اللّه تعالى . تركيب فخر السّرور : فلفل يك سير ، دارفلفل يك سير ، دارچين يك سير ، زنجبيل يك سير ، سادج يك سير ، زعفران يك سير ، مصطكى يك سير ، مشك سه غلوله ، نارجيل يك سير ، چوب فرنگ ده سير ، سنبل « 1 » يك من . [ تمّت ] « 2 » .
--> ( 1 ) . س : سل . ( 2 ) . به قياس افزوده شد .